Track Listing

Tracks with play mp3 samples.

1. Introduction: Pukui, Mary Kawena 1:24 -
2. Recitation: Kani Ka Moa Kuakahi
3. Translation: Sounds of Cocks at First Cock Crow
4. Chant: Kani Ka Moa Kuakahi 0:59 -
5. Recitation: Ho'okuku, Ho'onana
6. Translation: Standing Around, Gazing About
7. Chant: Ho'okuku, Ho'onana [Variation on Track 5]
8. Recollections: Re - Chants 4 and 7
9. Recitation: Ho'okuku, Ho'onana [Variation on Track 5]
10. Translation: Standing Around, Gazing About
11. Chant: Ho'okuku, Ho'nana [Variation on Track 5]
12. Recitation: Call to Stop the Rain 0:22 -
13. Translation: Clear, Clear Away the Rain at Pohakea
14. Chant: Malia, Malia Ka Ua I Pohakea
15. Recitation: Ma Uka, Ma Uka Ka Ua
16. Translation: Inland, Inland the Rain
17. Chant: Ma Uka, Ma Uka Ka Ua
18. Recitation: Poha Poha Ka Ua I Pohakea
19. Translation: Splatter, Splatter the Rain at Pohakea
20. Chant: Poha Poha Ka Ua I Pohakea
21. Recollection: Pukui, Mary Kawena 1:03 -
22. Chant: Papa'i'e Papa'ikou
23. Recitation: Ku'u Lei Hala
24. Translation My Hala Lei
25. Chant: Ku'u Lei Hala
26. Recollection: Pe'epe'e Akua (Hide & Seek)
27. Chant: Ku'i, Ku'i Hanau Pele (Pound, Pound, Pele Is Born)
28. Chant: Ku'i, Ku'i, Kamumumu [Variation on Chant 27]
29. Recollection: 'Umia, 'Umia Ka Hanu I Nalo /
    Translation: Hold Back ... 0:52 -
30. Chant: Ku'i, Ku'i, Hanau Pele
31. Chant: Ku'i, Ku'i, Kamumumu
32. Recollection: Kalaekimo 1:38 -
33. Recollection: Ho'oleilei
34. Recitation: Pu'ili 'Ohelo, 'Ai a Ka Manu
35. Translation: Gather 'Ohelo Berries, Food of Birds
36. Recollection: Pu'ili 'Ohelo, 'Ai a Ka Manu
37. Chant: Pu'ili 'Ohelo, 'Ai a Ka Manu
38. Recitation: 'Eono Moku a Ka Lani ['Ewalu Moku a Ka La]
39. Translation: Eight Land Sections Has the Chief /
    Recollection: Eight ... 1:33 -
40. Chant: 'Eono Moku a Ka Lani ['Ewalu Moku a Ka La]
41. Recitation: 'Ehia au Puni? 'Ekahi
42. Translation: How Many Circuits Have You Made? One.
43. Chant: 'Ehia au Puni? 'Ekahi
44. Recitation: Ini Mini Moni Mai /
    Chant: Ini Mini Moni Mai/Chant: ... 1:02 -
45. Recitation: Kiwi Kiwi Haleakala /
    Translation: Interpretation by ...
46. Recitation: 'Akahi, 'Akilolo
47. Translation: One, An 'Akilolo Fish
48. Recollection: Pukena, Puleho La
49. Recitation: Pukena, Puleho La
50. Translation: Click, Click the Cowrie Shells
51. Recollection: 'Akahi Ou, 'Oe Ha
52. Recitation: 'Akahi Ou, 'Oe Ha /
    Translation: One, Two, Three, Four
53. Chant: 'Akahi Ou, 'Oe Ha
54. Recitation: 'Akahi Ou, 'Oe Ha [Variation on Chant 53]
55. Translation: One, Two, Three, Four
56. Recitation: Pana Kahi
57. Translation: Snap One
58. Recollection: Polepole Ka Mamalihini
59. Recitation: Polepole Ka Mamalihini
60. Translation: Roll Away the Strangers
61. Recollection: Turtle String Game
62. Chant: E Honu E
63. Recitation: Po/Translation: Night
64. Chant: E Po E
65. Recitation: He Kanaka, He Kanaka
66. Translation: A Man, A Man /
    Recolletion: A Man, A Man
67. Recitation: Pu'ili 'Ohelo I Ka Uka
68. Translation: Gather Ohelo Berries in the Upland
69. Chant: Pu'ili 'Ohelo I Ka Uka
70. Recitation: E Kau, E Kau, E 'Io E
71. Translation: Perch, Perch, O 'Io Bird
72. Chant: E Kau, E Kau, E 'Io E
73. Recitation: Holoholo Le'a A'e
74. Translation: Pleased With Pacing About
75. Chant: Holoholo Le'a A'e
76. Recitation: Ue Wale, 'Uwa
77. Translation: Cry Baby, Wah
78. Chant: Ue Wale, 'Uwa
79. Recollection: Ue Wale, 'Uwa
80. Recitation: Kamali'i Li'ili'i Kowali 'Ole
81. Translation: Small Children Without the Swing
82. Chant: Kamali'i Li'ili'i Kowali 'Ole
83. Recollection: Bald-Headed Chant
84. Recitation: 'Ohule Pahu Kani /
    Translation: Bald Head Bears a Drum
85. Chant: 'Ohule Pahu Kani
86. Recitation: He Aha Kou Leo
87. Translation: What Kind of Voice Is Yours
88. Chant: He Aha Kou Leo
89. Recitation: Ho'okahi au, Ho'okahi A'u 0:45 -
90. Translation: One for You, One for Me
91. Chant: Ho'okahi au, Ho'okahi A'u
92. Recollection: Multiplication Tables 1:03 -
93. Chant: 'Elua Kahi, 'Elua
94. Recollection: Eeni, Meeni Mina Mo
95. Chant: Eeni Meeni Mina Moa
96. Recollection: Lucy Peabody String Game
97. Chant: Hele I Ke Aloha Ai Ku 0:59 -
98. Recollection: Keawe 'O'pa 1:57 -

Other Albums By Mary Kawena Pukui -Or- Related Titles:

  -

Comments:

  -

Reviews:

  -